Quick update on this. I’ve had a couple of trips out since removing the catch can pipe, and now no oil leak from the dipstick. So it’s fair to assume that the reduced bore of the pipe to the catch can was creating a bit of back pressure!
Thanks for the suggestions.